飢餓と避難に耐える、疎外されたイエメンの人々

アムラーン（イエメン）2021年2月4日　―　マリアムが子どもたちの昼食の準備に取り掛かるのはたいてい12時過ぎでした。しかし今日、彼女を含む14人の家族はまだ朝食をとっていません。テントの隅で冷たくなった囲炉裏は、彼女たちが食事をとってから1日以上過ぎていることを、悲しくも思い出させます。

「ほとんどの場合、私たちは1日1回しか食事をとりません」

少数民族ムハマシーンへの根深い差別

イエメンでの紛争がこの国全体に大きな打撃を与える中、マリアムが属する下層階級ムハマシーンほど喪失感を感じた民族はいません。“疎外された人々”と言われるこの下層部族は、2015年に戦闘がぼっ発する前から、すでに数世紀にわたる差別と貧困の負の遺産に苦しんできました。

彼女たちが直面する根深い差別は、6世紀にアフリカからこの地へ連れて来られた奴隷の子孫としての民族的起源に由来すると信じる人もいます。彼らはたいてい町や都市の片隅にあるスラム街に閉じ込められ、経済機会は少なく、水や衛生、教育といった基本的サービスも利用できません。

この部族にまつわる疎外感を軽減するため、サナア当局は最近、彼らを“ビラルの孫”と新たに命名しました。初めて礼拝の呼びかけを導いた預言者モハメドに近い仲間であり、かつてアフリカの奴隷だった、ムスリムの世界で非常に尊敬されている歴史上の人物にちなんだ名前です。

2015年3月、紛争ぼっ発により始まった避難生活

爆撃に遭う前、マリアムは家政婦として働き、掃除や床のモップ掛けで家族を養うためのわずかなお金を稼いでいました。しかし、故郷を逃れて以来、彼女は仕事を見つけることができず、彼女の子どもの多くが必要とする学用品や、正式な証明書にかかる1万2,000イエメンリアル（約20米ドル）の費用が捻出できないままです。

「夜はとても冷えるのです」

結局、今学校へ通っているのは4人だけです。「子どもたちに本や制服を買うお金がないのです。1日1回の食事ですら賄う余裕がないのです」とマリアムは言いました。授業を受ける子どもたちは近隣の学校へ通うため、1日5キロメートルを歩かなければなりません。

教育がどんな場合でも彼らの前途を明るくするために貢献するのか、マリアムは疑わしく思っています。ムハマシーンには地位が低い、低賃金の仕事しか選択肢がないことが多いからです。彼女の養子ハサイン（20歳）はカリフ受入サイトで資源ゴミの収集販売でわずかなお金を稼ぎ、援助団体から得るわずかな支援を補っています。

「夜はとても冷えます。しかし、私たち全員分の毛布はありません。だから3人で1枚の毛布を使うのです」と、マリアムはテントの隅に折りたたまれた小さな毛布を指して語りました。

彼らに身分証がなく、いかなる部族の所属からも排除されているということも、マリアムと彼女の子どもたちの多くが食料の配給やその他の人道支援を得る資格がないことをしばしば意味しています。身分証のある子どもたち4人を基とした断片的な援助しか受けられないのです。

ムハマシーンの実際の人口は分かっていませんが、50万から350万人とも推定され、その多くはアルフダイダ、タイズ、イブ、ラヒジュ、マフウィート、ハッジャ、ハドラマウト地区に居住しています。

UNHCR公式ツイッター：イエメン支援の現場より

ツイート訳
イエメン避難民約100万人にとって、これが家のようなものです。 私たちは、イエメンを忘れてはなりません。

この国には飢饉のような状態という脅威が迫りくる地域があり、マリアムのような母子家庭が特に飢える恐れがあることを示すデータがあります。新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックが収入を圧迫し、食料供給を途絶えさせる中、食料危機の規模と影響は大きくなることが予想されます。

全世界で、2020年中盤までに推定4,600万人が紛争や迫害によって国境内の自国で避難を強いられ、世界で強制避難を強いられた8,000万人のうちの大多数を占めています。

Jean-Nicolas Beuze

原文はこちら（英文）
Yemen’s ‘marginalized ones’ endure hunger, displacement