シリア難民の少女に重くのしかかる9年の紛争

平日は毎朝、母親が仕事に行った後、ナアマットは一番幼い弟のイブラヒムのオムツを代え、哺乳瓶で調整乳を与えます。そして他の2人の弟と分け合うためのパンとオイル、タイムの入ったハーブの簡単な朝食を用意してから、掃除をして荷造りをし、イブラハムを近所に預けて、スクールバスに間に合うように一緒に出発します。
 
アンマン（ヨルダン）2020年3月10日 ― 「ナアマットはまだ11歳ですが、30歳の女性の生活を送っています」と母親のファティマは言います。「それは私たちが置かれた状況のせいです」とナアマットは返答します。「私は両親と兄弟を手助けしなければなりません。彼らには私以外に誰もいないのです。」
 
シリアの紛争開始以来、今週で9年を迎えます。愛する人を失い、故郷が破壊され、家族が避難を強いられ、生活が凍結させられた普通のシリア人数百万人の人生に重くのしかかる紆余曲折の9年です。ヨルダンに暮らすホムズ出身の難民であるナアマット（11歳）にとって、戦争はその年齢をはるかに超えた責任を彼女に課しています。

ファティマが家屋の清掃作業によって半日で5ヨルダンダイナー（約7米ドル）を稼ぐ一方、夫のマームードはシリアでの経験による身体的かつ心理的な後遺症により、働いたり、子どもの世話をすることができません。そのため、ナアマットが家事や雑用の多くを担っているのです。
 
マームードは2011年、金曜の礼拝が終わった後、逮捕されました。ファティマは夫の運命を知る余地もありませんでした。2013年、彼女はナアマッドや弟のファヘドと共にホムズでの戦闘から逃れざるを得ず、まずシリア南部のダルアー地域へ移動し、それから国境を越えてヨルダンに入りました。

「私の全人生の中で最悪の夜でした」

「私たちは日の出から日没まで歩きました」とファティマは回想しました。「私の全人生の中で最悪の夜でした。暗闇の中、遠くで銃声が聞こえました。雪が降ってとても寒く、暖める手段もありませんでした。」
 
その時わずか4歳だったナアマットは、他の多くのシリア難民が共に暮らすヨルダン北部のザータリ難民キャンプに到着した時に感じた喪失感を、今も覚えています。「かつては家で暮らしていましたが、ここに来たらテント暮らしなので驚きました。本当にショックでした。かつては暖かく暮らしていましたが、突然、自分が寒いテントにいたのです。」
 
ファティマは子どもたちと共にヨルダンの首都アンマンに引っ越しました。約1年後、思いがけなく、彼女は夫と再会を果たしました。「ドアがノックされると、（そこに立っている）彼を見つけたのです。彼が死んだものだと思っていました。」

この地域の主な受入国であるトルコ、レバノン、ヨルダン、イラク、そしてエジプトに暮らす登録されたシリア難民550万人以上の大多数も、同じような状況です。
 
これらの国の多くで、貧困ライン以下の生活をする難民の割合は60％を超え、学校へ通えない難民の子どもたちは3分の1以上です。また、長引く危機は彼らを寛容に受け入れている地元コミュニティーのリソースに多大な負担を負わせています。

「私は絶望しません」

9年に及ぶ紛争の末、難民数百万人が直面している不安定な状況によって、早婚や児童労働が引き起こされています。そしてナアマットのような子どもたちが幼い年齢で家事を担わされています。

 

（動画右下の設定で字幕をオンにしていただければ、日本語字幕が表示されます）

 

ナアマットと家族を前進させ続けているのは、ヨルダンが学校とコミュニティーをシリア難民に開放している、という事実によって維持されるこの希望です。9年たっても、受入れコミュニティーは特筆すべき連帯感を示し続けています。

「彼女が挫けると感じることはありません」

ファティマはナアマットの回復力と明るさを目にすると、自分たちはやがて現状を打開するだろうという希望を感じるのです。
 
「私と家族にとって、生活はとてもつらいものでした。私たちはたくさんの困難に直面しました。戦争の苦しみや愛する人を残して逃れる痛み、家計、難民になること…たくさんの困難です」とファティマは言います。「しかし、彼女はとても強靭な性格です。彼女が挫けるとか弱いと感じることはありません。」
 
その日の午後、ファティマが仕事から帰り、娘から家事の続きを引き取った後、ナアマットは近所の友達2人と外に遊びに行きます。
 
彼女たちが代わる代わる縄跳びでお互いに競い合っていると、その日の長い時間、ナアマットが見せていた厳しい表情が消え去り、つかの間の純粋な喜びの笑顔に変わりました。

Rima Cherri
 
原文はこちら（英文）

Nine years of conflict weigh heavily on Syrian refugee girl