ジュネーブ（4月13日）発 2010年1月12日のハイチ大地震発生後、UNHCRは、被災者へ軽量テントやビニールシートなどの救援物資を配布するほか、難民の保護・登録やキャンプの運営などの分野で支援活動を続けています。大地震発生から3ヶ月がたちましたが、当初想定された被災規模を超え、UNHCRの継続的な支援活動に、あらたに約11億円の資金が必要となっています。

UNHCRは、以下の人々を中心に支援しています。
●ハイチ国内に設営されているキャンプの外で避難生活を送り、充分な支援が行き届いていない人々
●国境を越えてドミニカ共和国に避難した人々で、ハイチへの帰還を希望している人や、当面ドミニカ共和国の病院で入院生活を送る人や退院した人など

皆様のご寄付で、たとえば以下のような支援ができます。
■3,600円で、
　　20人に、基本的な衛生用品を配布することができます。
■9,000円で、
　　避難生活に必要不可欠な毛布や調理器具などの生活用品1セットを配布することができます。 ■18,000円で、
　　一家族に、当面の間生活できる丈夫なテントを配布することができます。

皆様の温かいご支援をお願いいたします。ご寄付は、ハイチおよび被災者を受け入れている周辺国で行われる援助活動に活用させていただきます。

国連UNHCR協会では、ハイチおよびその周辺国への募金を受け付けています。 郵便局 ： 口座番号　00140-6-569575　加入者名　国連UNHCR協会 ※当協会には　00110-*-***511 の口座番号もございます。いずれも、同じ難民支援へのご寄付となりますが、同口座へは当協会が事前に口座番号を印刷した専用振込用紙でのみお振込いただけます。 ※通信欄に「ハイチ緊急支援」とご明記下さい。 ※振込み手数料は「加入者負担」です。用紙が必要な場合はご連絡ください（03-3499-2450）。 ◆ ハイチおよびその周辺国への支援に必要な資金を上回るご協力をいただいた場合、UNHCRが最優先とする援助活動に充当させていただくことがありますので、何卒ご了承願います。

原文 ： UNHCR calls for US$12.5 million to help quake-displaced Haitians
ソース ： UNHCR website: News and Views
日付 ： 2010年4月14日
日本語訳 ： 国連UNHCR協会