UNHCR、パキスタン・南ワジリスタン管区からの避難民にテントを配布

UNHCRは11月9日、パキスタン北部の南ワジリスタン管区で起きた戦闘から避難してきた人々に、テントを配布しはじめました。まず、隣接するデラ・イスマイル・カーン郡のホストファミリーに身を寄せる避難民に、テント126張を提供しました。

UNHCRは11月10日に、援助パートナーを通じて、北西辺境州のデラ・イスマイル・カーン郡とタンク郡でテント1000張を提供する予定です。また、最終的な難民登録世帯数を確認してから、合計でテント約3万5000張を配布する計画を立てています。この支援により、避難民が身を寄せている家の土地にテントを建て、ホストファミリーの混雑を緩和することができます。

UNHCRは2009年9月から、南ワリジスタン管区からの避難民に調理器具、水汲み容器、掛け布団やマットレスなどの救援物資を配布しています。支援を受けた人の数は、これまでに2万7900世帯、20万300人に上ります。治安上の制限により支援活動が中断することもありますが、現地パートナーを通じて物資の配布を続けています。

また、UNHCRは現地のパートナー団体の協力を得て、現在現地の社会福祉当局が行っている、南ワリジスタン管区からの避難民の登録作業も支援しています。4万8600世帯、35万5000人がデラ・イスマイル・カーン郡とタンク郡で登録を受けましたが、このうちパキスタンの国家データベース登録局（NADRA）と照合が取れたのは2万4000世帯、17万5000人にしか過ぎません。

照合プロセスは続いていますが、初期段階で約20%の世帯が、二重登録のために難民としての資格を得られないであろうと指摘されています。さらに10%は身分証明書に問題があるために照合ができず、また2%は軍事行動の影響を受けた地域の出身ではないと見なされています。

しかし、身分証明書がない、あるいは軍事行動の影響を受けた地域の出身でなくても、救援を受ける機会があることが重要です。この問題を解決するために、苦情処理窓口が設置されました。11月9日時点で19件の苦情が申し立てられています。このほとんどが身分証明書をなくした、あるいは発行待ちの人々によるもので、NADRAが追跡調査を行っています。

パキスタン各地で、北西部から避難してきた避難民が100万人おり、人道支援を必要としていると推定されています。この中には、UNHCRが冬向けの追加支援物資パッケージを用意している、北西辺境州のキャンプ10カ所にいる8万8000人も含まれます。また、既にあるテントも、断熱性のある全天候型テントに代えられる予定です。

原文 ： UNHCR starts distribution of tents to displaced families from Pakistan’s South Waziristan
ソース ： UNHCR website: News Stories
日付 ： 2009年11月9日
日本語訳 ： 国連UNHCR協会

国連UNHCR協会では、パキスタンへの募金を受け付けています。 下記サイトから、「アジア地域」をご指定ください。 http://www.japanforunhcr.org/donate/index.html 郵便局 ： 口座番号　00140-6-569575　加入者名　国連UNHCR協会 ※当協会には　00110-*-***511 の口座番号もございます。いずれも、同じ難民支援へのご寄付となりますが、同口座へは当協会が事前に口座番号を印刷した専用振込用紙でのみお振込いただけます。 ※通信欄に「パキスタン支援」とご明記下さい。 ※振込み手数料は「加入者負担」です。用紙が必要な場合はご連絡ください（03-3499-2450）。 銀行 ： （1）三菱東京UFJ銀行　青山支店　普通口座　5251034 （2）三井住友銀行　渋谷駅前支店　普通口座　3478195 口座名：（（1）・（2）とも）　国連UNHCR協会 ※領収証を発送いたしますので、お名前とご住所をE-メール、お電話、FAX等でお知らせください。 E-Mail／info@japanforunhcr.org TEL／03-3499-2450　FAX／03-3499-2273 ◆ パキスタンへの支援に必要な資金を上回るご協力をいただいた場合、UNHCRが最優先とする援助活動に充当させていただくことがありますので、何卒ご了承願います。

ご寄付についての詳細はこちら